A small crowd attended the festivities outside the modest brick house in the village of Dolton, where the former Robert Prevost grew up after he was born in 1955 in Chicago.