Over the years, buying an iPad has become an increasingly confusing task. Here's how Apple sees its lineup and who each model is meant for.