Apple Music subscribers are set to see several new free features when they update to iOS 17 later this year, including the ability to finally collaborate on playlists, discover new insights about ...