The timeless musings of a 14-year-old Jewish girl recorded in a diary still bear deep resonance almost a century hence. This time, her story is told and recreated in one space here in New York City.

But in his free time, Stemkens roams the nearby forests on both sides of the border, armed with the metal detector he uses to ...