Crunchyroll’s Summer anime lineup is strong, but one of its most talked-about series is already entering its final phase.