Welp. We knew it was going to be an emotional roller coaster once Will Trent (Ramón Rodríguez) and Angie (Erika Christensen) worked together on a case, but we didn’t know it’d be this gut-wrenching.