The struggle to comprehend this interplay is the preoccupation of biologists, and more recently those engaged in systems biology. But do we readily take into account all of the components of ...