This surprising European capital is known for having some of the world's most stunning street art. Here's how it became home to thousands of murals.