We speak to painter Rachel Jones about her show at Dulwich Picture Gallery, to The Art Newspaper’s contemporary art ...