Retellings and reimaginings are having a moment in the publishing industry as readers can’t seem to get enough of them.

Memories of a long ago trip to Greece and an aging author who gave its myths life still speak to many elders who recognize ...