Lucia's chef and owner on bringing Afro-Caribbean flavors to a high-end setting, shopping for cross-diasporic ingredients and doing it for the culture.