The good-natured Brit opens up about his absorbing Netflix crime drama and the starring role he got with an assist: “He had ...