A joey had to be euthanised after a cruel driver allegedly mowed down a mob of kangaroos while his mate hung from the vehicle armed with a weapon in Melbourne’s east.