Prisons were central to the Assad family's brutality. They may also be key to future trials against the regime, writes Robin ...