A Massachusetts man is due to appear in court Thursday morning in connection with a man found with apparent signs of trauma and pronounced dead on Monday.