In addition to wrangling a sizable herd of fictional sons on Netflix’s My Life With the Walter Boys, Sarah Rafferty says her role as Walter family matriarch Katherine includes being “hypervigilant” ...