New York private equity firm Quality Standard has made what it is calling “a strategic investment” in Flexi Software, a Shelton-based accounting software provider, and installed its co-founder as CEO.