About 5.4% of U.S. workers had a second job in February, according to the BLS. But that's just the tip of the iceberg.