Victor Perez's family is alleging the officers who used lethal force on the autistic teen knew of his disability, violating the Americans with Disabilities Act.