His new album shows an endearing willingness to grow his craft but also a steely reverence to older, better pop forebearers.