In the oddly named “Buster’s Mal Heart,” an unkempt vagrant (Rami ... conjures a storyboard of surreal puzzle pieces that snap together, then suddenly split apart. So when a mysterious ...