From seeing blockbusters to checking out local hotel pools, there's plenty to do — regardless of your budget — in the Coachella Valley this summer.