Corvette's Stingray badge has a complicated history that can be tough to keep track of. But here's everything you need to know about this iconic name.