The Toyota C-HR's low running costs and good equipment levels partly make up for its relatively high price tag, but its ride, handling and practicality are not as good as the best small SUV rivals'.