The transit agency’s board is set to meet Thursday afternoon after state leaders declined to cover its entire financial gap.