Historians have put together an app that guides users to significant sites around the city, just in time for the 250th anniversary of the United States’ founding.