For the S4 it’s easy to solve as it has a removable battery ... With modern phones without removable batteries simultaneous USB/audio dongle and charging usage via the USB-C connector is ...

The adapter was rated 9-24V input, so it was fine to use it with the 18V tool battery. Since the battery connector is still removable, the battery can be recharged.