Sonically and thematically, “Red Letter Blueprint” harkens back to the North Carolina native’s earlier releases like 2011’s “That Old King James” and 2013’s “The Dash.” ...