For a more focused approach to deleting iMessage attachments, once again go to Settings > General > iPhone Storage > Messages. Here, you can review each type of attachment—photos, videos ...