The family of tycoon Husodo Angkosubroto—among the wealthiest clans in Indonesia—and its partners are exiting Yupi Indo Jelly Gum days after the company debuted on the Jakarta bourse.