SUZUKA, Japan — Yuki Tsunoda’s first weekend behind the wheel of a Red Bull Racing Formula One car was always going to draw plenty of attention. It was the moment Tsunoda had worked toward ...