Yolandi Visser and Ninja of the South ... seen telling several staffers that Butler sexually harassed Visser in a portable toilet, before Ninja lauds a crying Visser for an “Oscar-award winning ...