One of the weirdest paintings in the National Gallery of Art — and one of my favorites — is John Quidor’s 1849 “The Return of Rip Van Winkle,” which shows Washington Irving’s title ...