A long-simmering beef among the regulars in Washington Square Park ended in violence on Wednesday afternoon when a man was fatally stabbed by a homeless attacker, according to police sources.