Starting July 1, ride-hailing fares to Boston Logan Airport may rise as part of a tentative agreement between the Massachusetts Port Authority, Uber, and Lyft.