Now 34, Mr. Stathes makes a living as a professor of animation history at the School of Visual Arts in Manhattan. But his true vocation is curating vintage cartoon programs.