American car buyers braced for the worst when President Donald Trump’s auto tariffs started taking effect in April. But so far, prices are little changed.