The Treasury Department was sued by a coalition of groups over Department of Government Efficiency (DOGE) officials receiving ...