Ashtead, the second-largest U.S. equipment rental firm, had announced plans in December to list in New York, joining a growing list of companies moving away from European listings in favour of U.S.

The UK government’s attempt to get Apple Inc. to build a backdoor into customer data stored on its cloud system is alarming ...