His friends consider it corny and antiquated. As daytime soap operas died off over the past decades, fans became pop-culture outcasts. But that daily dose of drama has kept them loyal—and ...