West Boylston residents will get to “be heard” Wednesday evening when the Select Board meets in public after a showdown over a Trump flag erupted between the town and police chief.