In “Bo Sau (Vengeance),” Henry Chang tracks the satisfaction of a blood grudge after a chance meeting in a fast-food restaurant in New York's Chinatown. What these Christmas crime stories have ...