In “Wendell and Vinnie,” a new sitcom premiering Saturday on Nick at Nite before taking up its regular Sunday time slot, Jerry Trainor (as Vinnie) becomes the guardian of his orphaned 12-year ...