I've tried using measurements to lay out a matching hole pattern in the sheetmetal panels ... One technique is to use small threaded inserts called transfer screws. These are threaded devices ...