A major renovation of seawalls along Washington’s Tidal Basin and a nearby stretch of the Potomac River began Thursday with the goal of reducing tidal flooding and protecting visitors.