At the Waterfront, a sprawling indoor-outdoor restaurant that opened in 2018 on the Venice boardwalk, Whitsell is keeping the approachable all-day menu but infusing it with Tex-Mex touches.