Tacos (two per order) include crispy masa-battered cod, sweet potato, roast pork pibil with a chicharron crunch, and chorizo. Mykl Wu/H2 Navy Yard’s El Rey also gets a menu upgrade. Elote is neither ...