Split-level houses can look very last century. Discover ways to modernize a split-level home exterior with paint, siding, lighting, landscaping, and more.