Nintendo's 'Splatoon 3' features cute battles with paint brushes, bathtubs, and even windshield wipers. Unlike other shooter games, Splatoon has attracted an especially friendly, inclusive fan base.