A sprawling Yiddish-language epic looks back on the lost world of Jewish life in the shtetls of early 20th-century Europe.